1 00:00:11,068 --> 00:00:12,241 Farò il tifo per te, Quail. 2 00:00:12,344 --> 00:00:13,896 - Grazie, Sheila. - Conosce il mio nome. 3 00:00:14,000 --> 00:00:15,206 Rendici orgogliosi, Quaglia. 4 00:00:15,310 --> 00:00:16,482 Farò del mio meglio, Il preside Gunther. 5 00:00:16,586 --> 00:00:17,793 Conosce il mio nome. 6 00:00:17,896 --> 00:00:20,310 Questo è per il campionato. 7 00:00:22,586 --> 00:00:25,551 Sì, ha capito. Ha saltato il salto più alto di tutti. 8 00:00:30,206 --> 00:00:31,655 Ho vinto, papà. Ha detto l'allenatore 9 00:00:31,758 --> 00:00:33,758 Potrei essere il saltatore più alto nello stato. 10 00:00:33,862 --> 00:00:35,172 Mm-hmm. 11 00:00:36,965 --> 00:00:39,379 Sono anche il quarterback stella della squadra di calcio. 12 00:00:39,482 --> 00:00:42,068 Ma quello è uno sport autunnale, ed è primavera proprio adesso. 13 00:00:42,172 --> 00:00:44,275 - Mm. - Sono anche il valedictorian 14 00:00:44,379 --> 00:00:47,103 con un viaggio completo fino al college? 15 00:00:47,206 --> 00:00:49,206 Papà, non sei fiero di me? 16 00:00:51,931 --> 00:00:55,000 Non possederai mai... 17 00:00:55,965 --> 00:00:57,689 ...un museo. 18 00:01:12,517 --> 00:01:14,655 Grande giornata oggi, signor Eegan. 19 00:01:14,758 --> 00:01:16,517 Sei eccitato? per la tua inaugurazione? 20 00:01:16,620 --> 00:01:18,517 Stai zitto, cazzo. 21 00:01:25,862 --> 00:01:27,689 Ora che sono passati alcuni giorni, Voglio solo dire 22 00:01:27,793 --> 00:01:29,482 Sono così felice di averlo finalmente fatto ve l'ho detto ragazzi 23 00:01:29,586 --> 00:01:31,310 Ho tenuto quello di Bella cadavere congelato nella mia camera. 24 00:01:31,413 --> 00:01:33,724 Non riesco ancora a crederci Saltine andò fuori di testa e se ne andò. 25 00:01:33,827 --> 00:01:36,137 Voglio dire, è semplicemente il cadavere della mia defunta moglie. 26 00:01:36,241 --> 00:01:37,586 Non è così strano, vero? 27 00:01:37,689 --> 00:01:39,275 Beh, voglio dire, sai... 28 00:01:39,379 --> 00:01:40,896 Aspetta un attimo, Cos'è quell'orlo? 29 00:01:41,000 --> 00:01:42,655 Per non parlare dei timori. 30 00:01:42,758 --> 00:01:43,724 È strano, Rip. 31 00:01:43,827 --> 00:01:46,172 Ma sono tutti un po' strani. 32 00:01:46,275 --> 00:01:48,655 Ad esempio, per un breve periodo negli anni novanta, 33 00:01:48,758 --> 00:01:51,965 Mangiavo prima la mia crosta di pizza. 34 00:01:52,068 --> 00:01:53,620 Ehi! 35 00:01:53,724 --> 00:01:55,310 Uhm, okay, quindi siamo pari. 36 00:01:55,413 --> 00:01:57,310 Come hai fatto? per farcela? 37 00:01:57,413 --> 00:01:59,241 Una bella domanda, perché è una storia 38 00:01:59,344 --> 00:02:01,379 davvero degno di nota. 39 00:02:01,482 --> 00:02:04,000 Tutto è iniziato 12 anni fa sul ghiacciaio Zientek. 40 00:02:04,103 --> 00:02:06,206 Questo uccello delle caverne non guarda come se fosse invecchiata di un giorno. 41 00:02:06,310 --> 00:02:08,931 Questo perché il ghiacciaio il ghiaccio contiene minerali speciali 42 00:02:09,034 --> 00:02:11,068 proprietà che preservano i corpi per l'eternità. 43 00:02:11,172 --> 00:02:13,862 Ma una volta che un corpo viene rimosso, è solo questione di minuti 44 00:02:13,965 --> 00:02:15,620 - prima che si sbricioli in polvere. - Quello era il museo. 45 00:02:15,724 --> 00:02:18,551 Dobbiamo andare in Mondonesia per trovare l'idolo fuso. 46 00:02:18,655 --> 00:02:21,310 E lo sappiamo tutti come è andata a finire. 47 00:02:21,413 --> 00:02:24,586 Non ti lascerò morire! 48 00:02:24,689 --> 00:02:26,586 Oh, Dio, il suo cuore ha smesso di battere. 49 00:02:26,689 --> 00:02:29,620 Questo è il tipo di giornata Sto avendo. 50 00:02:46,000 --> 00:02:48,965 E ho cercato per il Santo Graal da allora. 51 00:02:49,068 --> 00:02:51,586 Mentre il ghiaccio del ghiacciaio ha la mantenne perfettamente conservata. 52 00:02:51,689 --> 00:02:52,896 Oh. Grande storia. 53 00:02:53,000 --> 00:02:54,931 E non sei preoccupato che il ghiaccio si sta sciogliendo? 54 00:02:55,034 --> 00:02:56,310 Che cosa? Oh! 55 00:02:56,413 --> 00:02:57,482 Oh, no, no, no, no! 56 00:02:57,586 --> 00:02:59,137 Oh, quindi non dovrebbe essere così. 57 00:02:59,241 --> 00:03:00,241 Ok, nessuno nel panico. 58 00:03:00,344 --> 00:03:02,000 Alla microfiche. 59 00:03:02,103 --> 00:03:04,482 Va bene, va bene, va bene, va bene. 60 00:03:04,586 --> 00:03:06,758 Oh, merda. Dice qui quello del ghiaccio Zientek 61 00:03:06,862 --> 00:03:08,689 composizione chimica unica sta crollando 62 00:03:08,793 --> 00:03:10,310 e non c'è niente che possiamo fare. 63 00:03:10,413 --> 00:03:12,241 E al ritmo Il blocco di Bella si sta sciogliendo... 64 00:03:12,344 --> 00:03:14,448 Abbiamo meno di un giorno prima che se ne vada. 65 00:03:14,551 --> 00:03:16,241 Meno male che lo so dov'è adesso il Graal. 66 00:03:16,344 --> 00:03:17,724 Al nuovo museo di Quail. 67 00:03:17,827 --> 00:03:20,000 Andrò a rubarglielo e basta, come è mio solito. 68 00:03:20,103 --> 00:03:21,551 - Ci sto. - Ci sto anch'io. 69 00:03:21,655 --> 00:03:23,965 Ma non sarà facile. Oggi 70 00:03:24,068 --> 00:03:25,517 è l'apertura del museo di Quail. 71 00:03:25,620 --> 00:03:27,241 Oh, non lo sapevo nemmeno avevamo una TV quaggiù. 72 00:03:27,344 --> 00:03:30,206 Bentornati all'Eegan Cerimonia di apertura del museo. 73 00:03:30,310 --> 00:03:32,172 È un giorno di eccitazione continua, 74 00:03:32,275 --> 00:03:35,068 tutto porta al grande inaugurazione stasera alle 19:00 75 00:03:35,172 --> 00:03:37,689 Ma prima che ciò accada, Zane Troy farà debuttare il suo nuovo singolo 76 00:03:37,793 --> 00:03:40,689 e diventare l'ultima celebrità per avviare anche una carriera musicale. 77 00:03:40,793 --> 00:03:43,482 Seguendo le orme di Firenze Foster Jenkins. 78 00:03:43,586 --> 00:03:45,793 Quel posto brulica con sicurezza. 79 00:03:45,896 --> 00:03:48,206 In tal caso, non lo porterò il Graal a Bella. 80 00:03:48,310 --> 00:03:49,896 Porterò Bella al Graal. 81 00:03:50,000 --> 00:03:51,931 E' davvero un peccato Saltine non è qui per aiutare. 82 00:03:52,034 --> 00:03:54,517 In realtà sono felice che se ne sia andata perché era così fastidiosa. 83 00:03:54,620 --> 00:03:56,379 Spingeva sempre il mio sedere dentro. 84 00:03:56,482 --> 00:03:58,655 Penso che tu intenda "premendo i miei pulsanti"? 85 00:03:58,758 --> 00:04:00,310 Che cosa? No, non è una frase. 86 00:04:00,413 --> 00:04:01,965 Mi stava spingendo dentro il sedere. 87 00:04:02,068 --> 00:04:03,827 Sai, mi entra nella pelle, strofinandomi nel modo sbagliato, 88 00:04:03,931 --> 00:04:05,310 scoppiandomi il culo. 89 00:04:05,413 --> 00:04:06,689 Intendi "far scoppiare la bolla"? 90 00:04:06,793 --> 00:04:08,620 No, non intendo scoppiare la mia bolla, dannazione! 91 00:04:08,724 --> 00:04:10,931 Cosa non capisci qui, vecchio mulo testardo? 92 00:04:11,034 --> 00:04:13,896 - Ehi, attento, amico. - Agata, cammina con me. 93 00:04:14,655 --> 00:04:17,482 Il mio uomo principale, Rip, ha qualcosa chiamata "cecità idiomatica". 94 00:04:17,586 --> 00:04:20,137 È molto raro, ma è reale e lui ce l'ha. 95 00:04:20,241 --> 00:04:22,448 Quindi se sei davvero suo amico, lo ignorerai e basta 96 00:04:22,551 --> 00:04:23,931 e fai finta di averlo detto la cosa giusta. 97 00:04:24,034 --> 00:04:25,793 - E' pazzesco. - Ma devi pensarci 98 00:04:25,896 --> 00:04:28,206 dal suo punto di vista. Vive all'inferno. 99 00:04:28,310 --> 00:04:30,068 Gli idiomi volano in questo modo e in quello, 100 00:04:30,172 --> 00:04:32,448 e il povero Rippy pensa riguardano solo il suo sedere. 101 00:04:32,551 --> 00:04:34,896 Bene. 102 00:04:36,103 --> 00:04:37,482 Mi dispiace, Rip. 103 00:04:37,586 --> 00:04:40,862 Scuse gentilmente accettate... da me. 104 00:04:40,965 --> 00:04:43,103 Comunque, Saltine fa schifo, e siamo tutti d'accordo. 105 00:04:43,206 --> 00:04:46,620 Tuttavia, mi chiedo cosa sta facendo in questo momento. 106 00:04:46,724 --> 00:04:49,482 - Ecco il tuo itinerario, capo. - Oh, grazie, Saltine. 107 00:04:49,586 --> 00:04:52,000 - Sei un assistente straordinario. - Grazie, signore. 108 00:04:52,103 --> 00:04:53,896 Sai, avevo le mie riserve di lavorare per te, 109 00:04:54,000 --> 00:04:55,482 ma poi ho capito Avevo bisogno di un lavoro 110 00:04:55,586 --> 00:04:56,896 se non volessi morire di fame. 111 00:04:57,000 --> 00:04:59,724 Oh, è così gentile di te da dire, Saltine. 112 00:04:59,827 --> 00:05:01,793 Non è troppo presto per lo champagne, vero? 113 00:05:02,896 --> 00:05:05,448 - Eh... - Cosa? Io bevo. 114 00:05:05,551 --> 00:05:07,413 Fumo. Hai qualche problema con questo? 115 00:05:07,517 --> 00:05:09,862 Prendilo con non me ne frega un cazzo! 116 00:05:09,965 --> 00:05:11,689 Oh, mia cara moglie. 117 00:05:11,793 --> 00:05:13,620 È così meraviglioso per vederti, tesoro. 118 00:05:13,724 --> 00:05:15,310 È ancora più meraviglioso essere me. 119 00:05:18,344 --> 00:05:20,275 Adoro essere un tipo da moglie. 120 00:05:20,379 --> 00:05:22,103 Lo so. Sei proprio un tipo da moglie. 121 00:05:23,655 --> 00:05:25,551 Posso essere onesto? Sono sorpreso 122 00:05:25,655 --> 00:05:26,965 voi due sono ancora insieme. 123 00:05:27,068 --> 00:05:28,620 Pensavo che lo fossi sposandola solo per il Graal. 124 00:05:28,724 --> 00:05:30,275 Oh, all'inizio anch'io, ma lei mi ha mostrato delle cose 125 00:05:30,379 --> 00:05:32,379 nella camera da letto che hanno mi ha fatto dubitare del tessuto 126 00:05:32,482 --> 00:05:34,724 della mia realtà in modo positivo. 127 00:05:34,827 --> 00:05:36,793 - Ehi, capo. - Trisket, giusto in tempo. 128 00:05:36,896 --> 00:05:39,310 Ascolta, ho bisogno che voi due lo facciate veglia sul Santo Graal 129 00:05:39,413 --> 00:05:40,793 fino alla sua grande presentazione stasera. 130 00:05:40,896 --> 00:05:43,379 È una responsabilità enorme, ma mi fido di te. 131 00:05:43,482 --> 00:05:45,931 E la tua fiducia lo farà essere ricompensato, buon signore. 132 00:05:46,034 --> 00:05:47,275 Ottimo, eh 133 00:05:47,379 --> 00:05:48,931 - ma-ma non dirlo, vero? - Hai capito. 134 00:05:49,034 --> 00:05:50,758 Ho rintracciato i progetti per l'Eegan, 135 00:05:50,862 --> 00:05:53,517 grazie alla mia rete oscura di scellerati e mascalzoni. 136 00:05:53,620 --> 00:05:55,379 Non chiedermi nemmeno cosa dovevo fare. 137 00:05:55,482 --> 00:05:56,896 Non avevo intenzione di farlo. 138 00:05:57,000 --> 00:05:58,931 Fare domande lo è un segno di debolezza in un uomo. 139 00:05:59,034 --> 00:06:00,758 Concordato. Metteremo Bella in una cassa, 140 00:06:00,862 --> 00:06:03,172 e tu la farai entrare di nascosto fingendosi un fattorino. 141 00:06:03,275 --> 00:06:04,517 Swooper sarà il tuo autista. 142 00:06:04,620 --> 00:06:06,172 Hai mai guidato un camion per le consegne? 143 00:06:06,275 --> 00:06:08,689 Andiamo, Rip, lo sai che posso guidare, navigare o volare qualsiasi cosa. 144 00:06:08,793 --> 00:06:10,655 Tranne un pogo stick. 145 00:06:10,758 --> 00:06:12,482 Quindi non pensarci nemmeno di farmi usare un pogo. 146 00:06:12,586 --> 00:06:14,758 - Lo odio! - Va bene, Swooper. 147 00:06:14,862 --> 00:06:16,758 Non te lo chiederò usare un pogo stick. 148 00:06:16,862 --> 00:06:18,758 Bene. E non chiedermelo perché mi sento così. 149 00:06:18,862 --> 00:06:21,586 Il ricordo è troppo doloroso! 150 00:06:22,620 --> 00:06:25,137 È davvero fantastico che potremo lavorare insieme. 151 00:06:25,241 --> 00:06:27,034 E riusciremo a custodire il Graal? 152 00:06:27,137 --> 00:06:30,689 Se qualcuno prova a prenderlo, Dirò "Gadoosh!" 153 00:06:30,793 --> 00:06:33,275 Sì. E poi dirò, "Kadorf." 154 00:06:33,379 --> 00:06:34,379 Ehi. Veramente? 155 00:06:34,482 --> 00:06:36,586 Sì. Ho già detto che sono pazzo? 156 00:06:36,689 --> 00:06:38,137 Bene, colpirò la lattina. 157 00:06:38,241 --> 00:06:39,620 Va bene. 158 00:06:41,310 --> 00:06:42,620 Cagna. 159 00:06:42,724 --> 00:06:45,586 Che cosa? Chi l'ha detto? 160 00:06:45,689 --> 00:06:47,965 Puttana grassa. Aspettare. 161 00:06:48,068 --> 00:06:50,896 Il Santo Graal non dovrebbe chiamare le persone stronze. 162 00:07:04,448 --> 00:07:06,896 Dio mio! Cosa erano visioni infernali quelle? 163 00:07:07,000 --> 00:07:09,068 Tutto bene, Saltine? 164 00:07:09,172 --> 00:07:10,758 Ehm... 165 00:07:10,862 --> 00:07:12,896 sì, ho appena dimenticato Ho un appuntamento 166 00:07:13,000 --> 00:07:15,586 con il mio chirurgo plastico. 167 00:07:15,689 --> 00:07:17,724 mi sto facendo il culo... 168 00:07:17,827 --> 00:07:19,379 crepa... 169 00:07:19,482 --> 00:07:21,137 allungato. 170 00:07:22,379 --> 00:07:23,827 Va bene. 171 00:07:23,931 --> 00:07:25,896 Va bene, Swooper, se non torno entro le 20:00, 172 00:07:26,000 --> 00:07:28,103 - sai cosa fare. - Sì. Impazzire e impazzire. 173 00:07:28,206 --> 00:07:29,862 Semplicemente completamente impazzito e attaccare le persone 174 00:07:29,965 --> 00:07:31,793 - e urlando il tuo nome. - Esattamente. 175 00:07:31,896 --> 00:07:34,000 No, aspetta. Vuol dire che ci sto guai e devi aiutarmi. 176 00:07:34,103 --> 00:07:35,620 Ho i miei documenti proprio qui 177 00:07:35,724 --> 00:07:38,172 dal Totally Legit Compagnia di consegne. 178 00:07:38,275 --> 00:07:40,931 - Sembra del tutto legittimo. - Ma che...? 179 00:07:41,034 --> 00:07:42,620 Io no ricorda di aver ordinato qualsiasi cosa 180 00:07:42,724 --> 00:07:44,206 dalla consegna totalmente legittima. 181 00:07:44,310 --> 00:07:45,448 Congelalo. 182 00:07:45,551 --> 00:07:48,137 Ingrandisci... più vicino. 183 00:07:48,241 --> 00:07:49,586 Più vicino. 184 00:07:49,689 --> 00:07:52,137 Lo riconoscerei quel poro ovunque. 185 00:07:52,241 --> 00:07:53,931 Quello è Rip Digman. 186 00:07:57,310 --> 00:07:58,758 - Perché Rip Digman dovrebbe essere qui? - Può esserci solo una ragione. 187 00:07:58,862 --> 00:08:00,689 Pensa di aver co-scritto la mia nuova canzone. 188 00:08:00,793 --> 00:08:02,482 Ma era un'interpolazione! 189 00:08:02,586 --> 00:08:04,517 Zaney! 190 00:08:04,620 --> 00:08:06,000 Oh, sei tu. 191 00:08:06,103 --> 00:08:07,827 - Devo chiederti una cosa. - Fammi indovinare. 192 00:08:07,931 --> 00:08:09,482 Da dove vengono i bambini? 193 00:08:09,586 --> 00:08:11,103 Senti, non lo so, ok? 194 00:08:11,206 --> 00:08:12,586 No, si tratta del Graal. 195 00:08:12,689 --> 00:08:14,206 Conosco il Graal veniva da Puffland, 196 00:08:14,310 --> 00:08:16,827 - quindi ho pensato che forse tu... - Non sai niente! 197 00:08:16,931 --> 00:08:18,896 Penso che tu abbia avuto troppo champagne. 198 00:08:19,000 --> 00:08:20,862 Più come nove molto champagne. 199 00:08:20,965 --> 00:08:24,068 Dammi da accendere, vuoi? 200 00:08:24,172 --> 00:08:25,620 Fammi indovinare. 201 00:08:25,724 --> 00:08:27,310 Ti ha chiamato stronza. 202 00:08:27,413 --> 00:08:29,310 Sì, e non sono una stronza. 203 00:08:29,413 --> 00:08:31,103 A meno che non abbia avuto il mio Java. 204 00:08:31,206 --> 00:08:33,620 Ti ha anche mostrato infernale visioni, inclusa una suora maialina? 205 00:08:33,724 --> 00:08:35,689 Suora maiale, sì! Perché lo fa? 206 00:08:35,793 --> 00:08:37,034 Vorrei saperlo. 207 00:08:37,137 --> 00:08:38,896 Ce n'erano alcuni a Puffland che odiava 208 00:08:39,000 --> 00:08:40,517 il Graal, voleva che se ne andasse. 209 00:08:40,620 --> 00:08:42,724 Hanno detto un uomo chiamato l'Antiquario 210 00:08:42,827 --> 00:08:44,310 hanno detto loro la verità, 211 00:08:44,413 --> 00:08:45,758 ma questo è tutto quello che so. 212 00:08:45,862 --> 00:08:47,655 Oh. In realtà è parecchio. 213 00:08:47,758 --> 00:08:49,172 Allora chi è l'Antiquario? 214 00:08:49,275 --> 00:08:51,275 Uffa, cosa c'entra tutto? le domande? mi sento come se 215 00:08:51,379 --> 00:08:53,586 Sono in un episodio del game show di successo Jeopardy! 216 00:08:53,689 --> 00:08:55,172 Guarda, la mia vita lo è perfetto ora con Zane. 217 00:08:55,275 --> 00:08:56,793 Non rovinarlo guardando nel Graal. 218 00:08:56,896 --> 00:08:58,586 Mi dispiace. Voglio solo sapere cosa... aah! 219 00:08:58,689 --> 00:09:00,310 Smettila di farmi sentire come se fossi in un episodio 220 00:09:00,413 --> 00:09:01,896 del game show di successo Jeopardy! 221 00:09:02,000 --> 00:09:03,413 E vattene da qui! 222 00:09:03,517 --> 00:09:05,862 Ok, Swooper, entro la Sala delle Armi. 223 00:09:05,965 --> 00:09:08,206 Sembra che i muri lo siano acciaio quadruplo placcato. 224 00:09:08,310 --> 00:09:10,103 Quindi il nostro segnale potrebbe... 225 00:09:10,206 --> 00:09:12,689 Che cos'è, Rippy? Ti stai lasciando. RIP! 226 00:09:12,793 --> 00:09:14,344 Picchiatore. Ciao? 227 00:09:14,448 --> 00:09:16,896 Rip Digman. 228 00:09:17,000 --> 00:09:19,379 L'ho sempre saputo questo giorno sarebbe arrivato. 229 00:09:19,482 --> 00:09:21,586 Martedì 20 giugno. Come? 230 00:09:21,689 --> 00:09:23,482 Non la data. sto parlando di... 231 00:09:23,586 --> 00:09:25,413 la nostra resa dei conti finale. 232 00:09:25,517 --> 00:09:27,724 Ora... scegli la tua arma. 233 00:09:27,827 --> 00:09:30,620 Ottimo. 234 00:09:31,344 --> 00:09:32,068 Che diavolo...? 235 00:09:32,172 --> 00:09:33,241 Oh merda. 236 00:09:33,344 --> 00:09:34,310 Non importa. 237 00:09:34,413 --> 00:09:36,482 Ti sconfiggerò comunque. 238 00:09:36,586 --> 00:09:37,758 Preparatevi ad incontrare... 239 00:09:37,862 --> 00:09:40,482 il tuo pari fisico! 240 00:09:44,862 --> 00:09:46,275 Peccato che il segnale sia mancato. 241 00:09:46,379 --> 00:09:50,172 Ma conoscendo Rip, sta proprio bene. 242 00:09:56,655 --> 00:09:58,689 So perché sei qui, Rip. 243 00:09:58,793 --> 00:10:00,103 - Fate? - SÌ. 244 00:10:00,206 --> 00:10:01,965 Pensi di aver co-scritto la mia canzone, 245 00:10:02,068 --> 00:10:04,000 quindi sei qui per rovinare la mia prestazione. 246 00:10:04,103 --> 00:10:07,000 Oh, grazie a Dio. Sì, è esattamente così. 247 00:10:07,103 --> 00:10:08,689 Lo sapevo. 248 00:10:08,793 --> 00:10:10,896 E' sempre stato questo il tuo problema. 249 00:10:11,000 --> 00:10:12,724 Non hai mai desiderato per condividere i riflettori 250 00:10:12,827 --> 00:10:14,344 perché sapevi che ero migliore. 251 00:10:14,448 --> 00:10:16,310 Ecco perché mi hai trattenuto tutti quegli anni. 252 00:10:20,310 --> 00:10:22,310 Non ti ho mai trattenuto. 253 00:10:22,413 --> 00:10:23,793 Sono stato così duro con te 254 00:10:23,896 --> 00:10:25,034 perché ti volevo essere il migliore. 255 00:10:25,137 --> 00:10:26,689 Come l'insegnante in quel film di Paul Reiser 256 00:10:26,793 --> 00:10:27,689 Colpo di frusta. 257 00:10:30,241 --> 00:10:32,620 Beh, allora mi hai tradito come Paul Reiser in Alien. 258 00:10:32,724 --> 00:10:35,275 E ora sono pazzo di te! 259 00:10:35,379 --> 00:10:36,896 Questa è una grammatica orribile. 260 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Oh. 261 00:10:45,137 --> 00:10:47,241 Se sei tale un grande mentore, Rip, 262 00:10:47,344 --> 00:10:50,068 allora perché farlo i tuoi assistenti continuano a licenziarsi? 263 00:10:50,172 --> 00:10:53,137 Sai, quando è arrivato Saltine a me che chiedo un lavoro, 264 00:10:53,241 --> 00:10:56,586 L'ho assunta perché lo sapevo abbiamo condiviso una connessione speciale. 265 00:10:56,689 --> 00:10:59,413 A meno che tu non lo sapessi. 266 00:10:59,517 --> 00:11:01,137 Non l'hai fatto, vero? 267 00:11:01,241 --> 00:11:03,551 Beh, adesso è la mia assistente. 268 00:11:03,655 --> 00:11:06,517 E dice che sono il capo migliore 269 00:11:06,620 --> 00:11:08,551 abbia mai avuto. 270 00:11:08,655 --> 00:11:10,862 NO! 271 00:11:12,620 --> 00:11:14,931 Ah! Tè a temperatura ambiente! 272 00:11:18,655 --> 00:11:20,103 Veloce! 273 00:11:20,206 --> 00:11:21,517 Oh, amico. 274 00:11:23,482 --> 00:11:24,931 Ammettilo, Rip. 275 00:11:25,034 --> 00:11:26,379 La tua storia finisce qui, 276 00:11:26,482 --> 00:11:28,896 mentre la mia leggenda continuerà solo a crescere. 277 00:11:29,000 --> 00:11:30,482 È sempre stato questo il tuo problema, Zane. 278 00:11:30,586 --> 00:11:33,241 Ti preoccupi di più del personale gloria di quella che fai con la storia. 279 00:11:33,344 --> 00:11:35,620 Voglio dire, lo sapevi? che durante la Riforma 280 00:11:35,724 --> 00:11:37,068 Il cattolicesimo fu bandito in Inghilterra 281 00:11:37,172 --> 00:11:38,724 così furono costruite le case con fori preti nascosti 282 00:11:38,827 --> 00:11:39,862 dove i membri del clero potrebbero nascondersi? 283 00:11:39,965 --> 00:11:41,482 - COSÌ? - Allora... 284 00:11:41,586 --> 00:11:42,896 sei in piedi su uno. 285 00:11:43,000 --> 00:11:44,517 Ora, Fleety! 286 00:11:44,620 --> 00:11:45,655 Ehi! 287 00:11:45,758 --> 00:11:46,827 Maledizione! 288 00:11:46,931 --> 00:11:48,172 Va bene, Fleety, torniamo indietro 289 00:11:48,275 --> 00:11:49,862 e prendi quella cassa. Capo? 290 00:11:49,965 --> 00:11:51,586 Qui! Sono in una tana da prete! 291 00:11:51,689 --> 00:11:53,862 Dio mio. "Nel buco del prete"? 292 00:11:53,965 --> 00:11:55,965 Ne ho così tanti risposte sgradevoli a questo, 293 00:11:56,068 --> 00:11:57,413 ma non ci andrò nemmeno! 294 00:11:59,413 --> 00:12:00,655 Oh, merda! 295 00:12:00,758 --> 00:12:02,482 Tu sei l'unica persona Potrei rivolgermi a. Per favore. 296 00:12:02,586 --> 00:12:04,793 Pensavo che avessi smesso. Non aiuto chi molla. 297 00:12:04,896 --> 00:12:06,206 Lo so, ma ho bisogno di informazioni. 298 00:12:06,310 --> 00:12:07,827 E nessuno ne sa di più riguardo al ventre 299 00:12:07,931 --> 00:12:09,137 del mondo arcano di te. 300 00:12:09,241 --> 00:12:10,931 Quindi, dimmi, chi è l'Antiquario? 301 00:12:11,034 --> 00:12:13,517 Ho pregato questo giorno non sarebbe mai arrivato. 302 00:12:13,620 --> 00:12:15,448 Immagino che questo lo dimostri. 303 00:12:15,551 --> 00:12:16,931 Non so come pregare. 304 00:12:17,034 --> 00:12:18,448 Agata! Per favore, dimmi chi è 305 00:12:18,551 --> 00:12:20,724 oppure mi arrabbierò assolutamente nei miei pantaloni color cachi! 306 00:12:20,827 --> 00:12:22,241 Bene. Ne sa più di chiunque altro 307 00:12:22,344 --> 00:12:24,517 su raro e oscuro oggetti storici, 308 00:12:24,620 --> 00:12:27,000 ma non è qualcuno vuoi avere a che fare con qualcosa. 309 00:12:27,103 --> 00:12:28,275 Guarda, l'ho già detto troppo. 310 00:12:28,379 --> 00:12:29,862 Stai lontano e basta dalla sua discoteca 311 00:12:29,965 --> 00:12:32,655 alla periferia della città al 4409 Hemlock Avenue, 312 00:12:32,758 --> 00:12:35,482 anche se c'è solitamente ampio parcheggio in strada. 313 00:12:37,000 --> 00:12:40,310 Non pensi potrebbe andare al...? 314 00:12:40,413 --> 00:12:41,965 No. 315 00:12:42,068 --> 00:12:43,862 Rip, so che sei qui. 316 00:12:43,965 --> 00:12:45,413 Sento l'odore della tua scimmia. 317 00:12:45,517 --> 00:12:47,482 Veloce! Vedi cosa succede quando non me lo permetti 318 00:12:47,586 --> 00:12:49,620 farti un bagno? 319 00:12:49,724 --> 00:12:51,241 Eh. 320 00:12:53,034 --> 00:12:54,896 Che diavolo? 321 00:12:55,000 --> 00:12:57,137 Oh, Dio! Chi sarà questo?! 322 00:13:00,517 --> 00:13:03,620 Papà, guarda, ho preso tutti i soldi L'ho fatto con la mia nuova invenzione 323 00:13:03,724 --> 00:13:07,068 e ho comprato un vaso da cui risale i giorni di Alessandro Magno. 324 00:13:07,172 --> 00:13:08,862 So che non è molto, ma un giorno 325 00:13:08,965 --> 00:13:11,344 Ne possederò un museo pieno. 326 00:13:12,206 --> 00:13:13,827 Papà? 327 00:13:23,379 --> 00:13:26,241 Quello è mio padre. Ha sempre sognato di vedermi aprire un museo, 328 00:13:26,344 --> 00:13:27,965 ma è morto prima che potessi farlo. 329 00:13:28,068 --> 00:13:29,896 Quindi l'ho avuto congelato criogenicamente 330 00:13:30,000 --> 00:13:31,241 finché non ho potuto trovare il Santo Graal 331 00:13:31,344 --> 00:13:33,000 e riportarlo indietro per renderlo orgoglioso. 332 00:13:33,103 --> 00:13:34,655 Non pensi è strano, vero? 333 00:13:34,758 --> 00:13:36,586 Oh, aspetta. Ovviamente no. 334 00:13:36,689 --> 00:13:37,965 Ehi! 335 00:13:38,068 --> 00:13:39,586 Che cos'è?! 336 00:13:39,689 --> 00:13:41,413 Eh?! Quella è Bella?! 337 00:13:41,517 --> 00:13:43,000 Wow, è pazzesco! 338 00:13:43,103 --> 00:13:45,068 Lei è tipo congelato o qualcosa del genere? 339 00:13:45,172 --> 00:13:46,206 Lo so l'hai portata qui, Rip. 340 00:13:46,310 --> 00:13:47,620 Ti abbiamo su, tipo, 50 telecamere. 341 00:13:47,724 --> 00:13:48,931 Sì, ha senso. 342 00:13:49,034 --> 00:13:50,758 Ora, cosa ne dici? li portiamo 343 00:13:50,862 --> 00:13:53,517 entrambi tornati in vita? 344 00:13:53,620 --> 00:13:55,137 Rip, copi? 345 00:13:55,241 --> 00:13:57,896 Accidenti. Strappa, nel caso in cui potessi sentirmi, 346 00:13:58,000 --> 00:14:02,310 Sento che è giunto il momento, finalmente ammetti perché odio i pogo stick. 347 00:14:02,413 --> 00:14:04,896 Mi piaceva il pogo-sticking da bambino. 348 00:14:05,000 --> 00:14:06,862 Farei pogo per tutta la città. 349 00:14:06,965 --> 00:14:09,896 Ma poi, un giorno, Ho lasciato il mio pogo incustodito, 350 00:14:10,000 --> 00:14:12,586 e mio nonno, che mi idolatrava 351 00:14:12,689 --> 00:14:13,655 l'ho preso per un giro. 352 00:14:13,758 --> 00:14:15,551 È salito fino al canyon della città 353 00:14:15,655 --> 00:14:16,793 e sono andato oltre il limite... 354 00:14:16,896 --> 00:14:18,206 No! 355 00:14:18,310 --> 00:14:19,448 ...dove è rimbalzato 356 00:14:19,551 --> 00:14:21,103 il fondo del canyon e poi si è alzato 357 00:14:21,206 --> 00:14:22,931 nel cielo! Ed è stato fatto a pezzi 358 00:14:23,034 --> 00:14:25,275 su un idrovolante di passaggio elica. 359 00:14:25,379 --> 00:14:27,068 No...! 360 00:14:27,172 --> 00:14:30,172 L'intera esperienza ha messo a disagio la mia famiglia. 361 00:14:30,275 --> 00:14:32,172 E da quel giorno, 362 00:14:32,275 --> 00:14:34,896 Non ho mai più fatto pogo. 363 00:14:39,379 --> 00:14:43,034 Ok, il nostro prossimo elemento è a Cassettiera Queen Anne del XIX secolo. 364 00:14:43,137 --> 00:14:44,034 Posso avere un dieci, dieci, dieci? 365 00:14:44,137 --> 00:14:45,448 Che ne dici di 11 adesso, 11 adesso? 366 00:14:45,551 --> 00:14:46,379 Dieci, dieci, dieci, 11... 367 00:14:46,482 --> 00:14:48,137 Stoviglie olandesi della Pennsylvania 368 00:14:48,241 --> 00:14:49,793 con un design tole-dipinto. 369 00:14:49,896 --> 00:14:50,896 Colori vivaci. 370 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Beccuccio a collo di cigno. 371 00:14:52,103 --> 00:14:53,310 Sì, direi che, all'asta, 372 00:14:53,413 --> 00:14:55,275 questo durerebbe all'incirca... 373 00:14:55,379 --> 00:14:56,275 nove G! 374 00:14:56,379 --> 00:14:58,517 Oh. Grazie, Antiquario. 375 00:14:58,620 --> 00:15:00,689 Vai a trovare il mio socio per organizzare l'asta. 376 00:15:00,793 --> 00:15:02,241 La nostra riduzione è del 40%. 377 00:15:03,931 --> 00:15:05,068 E tu chi diavolo sei? 378 00:15:05,172 --> 00:15:06,551 Mi interessa nel Santo Graal. 379 00:15:06,655 --> 00:15:08,965 Niente merda. Chi non lo è? È l'antiquariato per eccellenza. 380 00:15:09,068 --> 00:15:11,344 Ogni stronzo qui dentro lo vuole quella cosa sulla loro mensola. 381 00:15:11,448 --> 00:15:12,965 Taffy? Mmm. 382 00:15:13,068 --> 00:15:14,724 Ehi, quella è acqua salata. 383 00:15:14,827 --> 00:15:16,310 No, non capisci. 384 00:15:16,413 --> 00:15:18,275 Sto parlando del Graal che proveniva da Puffland. 385 00:15:18,379 --> 00:15:19,620 C'è qualcosa che non va. 386 00:15:19,724 --> 00:15:20,793 Non so niente 387 00:15:20,896 --> 00:15:22,172 - a questo proposito. - Sì, lo fai. 388 00:15:22,275 --> 00:15:24,206 E allora? Dovrei lavarti la bocca 389 00:15:24,310 --> 00:15:25,551 con aceto bianco distillato 390 00:15:25,655 --> 00:15:27,689 e strofinarti con pot-pourri artigianale 391 00:15:27,793 --> 00:15:29,758 anche solo per aver menzionato quella cosa intorno a me. 392 00:15:29,862 --> 00:15:33,344 Ora battilo o lo metto un proiettile antico nel tuo cervello. 393 00:15:33,448 --> 00:15:34,896 Fallo 394 00:15:35,000 --> 00:15:37,689 e ti puliranno dal soffitto per settimane. 395 00:15:37,793 --> 00:15:40,172 Agata? Ma pensavo che avessi detto non aiuti chi molla. 396 00:15:40,275 --> 00:15:42,586 Dico sempre cazzate pazzesche così. 397 00:15:42,689 --> 00:15:44,241 Ero solo casuale. 398 00:15:44,344 --> 00:15:46,655 Adesso ce lo dirai tutto ciò che riguarda il Graal. 399 00:15:46,758 --> 00:15:48,103 Bene. Te lo dirò. 400 00:15:48,206 --> 00:15:50,620 Ma non ti piacerà. 401 00:15:53,724 --> 00:15:54,655 Sì. 402 00:15:54,758 --> 00:15:55,931 Grazie! 403 00:15:56,034 --> 00:15:59,068 E ora, per favore, diamo il benvenuto Quaglia Eegan! 404 00:15:59,172 --> 00:16:00,379 Spettacolo! 405 00:16:00,482 --> 00:16:02,000 Ora, so che se ne è parlato 406 00:16:02,103 --> 00:16:04,068 che non ho trovato il vero Santo Graal. 407 00:16:04,172 --> 00:16:05,827 Allora che ne dici di dimostrarlo? 408 00:16:07,448 --> 00:16:11,482 Risorgiamo alcuni cadaveri congelati! 409 00:16:11,586 --> 00:16:12,655 Questo è mio padre. 410 00:16:12,758 --> 00:16:14,724 E questa è la grande arca Bella Torres, 411 00:16:14,827 --> 00:16:16,724 chi non ha preso Il cognome di Rip Digman. 412 00:16:16,827 --> 00:16:19,172 Come forse saprai, l'hanno fatto entrambi morti da anni. 413 00:16:19,275 --> 00:16:21,586 Ma non per molto ancora. 414 00:16:21,689 --> 00:16:22,965 Oh mio Dio. 415 00:16:35,862 --> 00:16:36,758 Figlio? 416 00:16:36,862 --> 00:16:37,758 Papà. 417 00:16:37,862 --> 00:16:38,896 Sei davvero tu? 418 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Dove sono? 419 00:16:40,103 --> 00:16:41,206 L'ultima cosa che ricordo, 420 00:16:41,310 --> 00:16:42,551 Ero in cucina. 421 00:16:42,655 --> 00:16:44,379 Esatto, papà. Sei morto anni fa, 422 00:16:44,482 --> 00:16:47,034 ma sono diventato miliardario e ti ha riportato in vita 423 00:16:47,137 --> 00:16:48,551 utilizzando il Santo Graal 424 00:16:48,655 --> 00:16:51,068 in modo che tu potessi vedere il mio nuovo spettacolare museo. 425 00:16:51,172 --> 00:16:53,379 Questo è quello che stavo andando indovinare è successo. 426 00:16:53,482 --> 00:16:56,068 Oh, Quail, sono così fiero di te. 427 00:16:56,172 --> 00:16:57,241 Ti amo. 428 00:16:57,344 --> 00:16:58,482 Anch'io ti amo! 429 00:16:58,586 --> 00:17:00,034 Oh. L'hai appena visto? 430 00:17:00,137 --> 00:17:01,517 È stato fantastico. 431 00:17:01,620 --> 00:17:02,551 Il tuo turno. 432 00:17:02,655 --> 00:17:04,551 Va bene. 433 00:17:04,655 --> 00:17:06,551 Qualcosa non va. Devo aiutare Rip. 434 00:17:06,655 --> 00:17:10,448 Ma questo museo è enorme. Come farò a trovarlo in tempo? 435 00:17:11,310 --> 00:17:14,689 Quindi ci incontriamo di nuovo, tu, stronza elastica. 436 00:17:15,551 --> 00:17:16,517 Va bene. 437 00:17:16,620 --> 00:17:17,655 Eccomi. 438 00:17:17,758 --> 00:17:19,241 No, Rip! Non! Non! 439 00:17:19,344 --> 00:17:21,034 Chi l'ha detto? RIP! 440 00:17:21,137 --> 00:17:24,137 - Non! - L'ha detto Saltine! 441 00:17:27,517 --> 00:17:28,931 Oh, questa è solo la mia fortuna. Eccomi qui, cercando di rianimarmi 442 00:17:29,034 --> 00:17:31,206 il mio coniuge congelato con acqua dal Santo Graal, 443 00:17:31,310 --> 00:17:32,655 e chi mi interrompe? 444 00:17:32,758 --> 00:17:34,344 Il mio ex assistente! 445 00:17:34,448 --> 00:17:37,620 Non ci crederei nemmeno io se non fosse la mia vita folle! 446 00:17:37,724 --> 00:17:39,689 Rip, non farlo! E'... 447 00:17:39,793 --> 00:17:42,034 Comunque, torniamo a questo. Oh. 448 00:17:42,137 --> 00:17:44,551 Non ho visto quell'orecchio in molte lune. 449 00:17:44,655 --> 00:17:45,793 Eh. 450 00:17:45,896 --> 00:17:48,482 Mi ero dimenticato di quella cicatrice, però. 451 00:17:48,931 --> 00:17:50,103 Lo aprirò e basta. 452 00:17:50,206 --> 00:17:51,517 Non penso è una trappola esplosiva. 453 00:17:51,620 --> 00:17:52,724 Lo è sicuramente. 454 00:17:52,827 --> 00:17:53,896 Ne dubito. 455 00:17:56,689 --> 00:17:58,103 Lascerà una cicatrice 456 00:17:58,206 --> 00:17:59,172 ma starai bene. 457 00:17:59,275 --> 00:18:00,413 Perché non mi hai ascoltato? 458 00:18:00,517 --> 00:18:01,758 Stavo cercando di godermi il viaggio 459 00:18:01,862 --> 00:18:03,793 e tu continuavi a spingere il mio sedere dentro. 460 00:18:03,896 --> 00:18:05,310 Rip, dici solo questo 461 00:18:05,413 --> 00:18:06,896 quando qualcuno che ti ama sta cercando di aiutarti. 462 00:18:07,000 --> 00:18:09,034 Ti arrabbi perché lo sanno cosa è meglio per te 463 00:18:09,137 --> 00:18:10,586 Perché dovrei arrabbiarmi per questo? 464 00:18:10,689 --> 00:18:12,241 Perché hai importanti problemi psicologici 465 00:18:12,344 --> 00:18:13,275 e dovresti andare in terapia. 466 00:18:13,379 --> 00:18:14,931 L'industria della morte?! 467 00:18:15,034 --> 00:18:16,517 Ricorda solo questo, Rip... 468 00:18:16,620 --> 00:18:19,482 ogni volta che pensi a qualcuno è "spingere il sedere dentro" 469 00:18:19,586 --> 00:18:20,931 significa che si preoccupano per te. 470 00:18:21,034 --> 00:18:23,379 Quindi dovresti sempre ascoltare a loro... 471 00:18:23,482 --> 00:18:26,482 e fai quello che dicono. 472 00:18:29,310 --> 00:18:30,827 Rip, cosa stai aspettando? 473 00:18:34,103 --> 00:18:35,344 Lasciala bere dal Graal. 474 00:18:35,448 --> 00:18:36,793 - Riportala indietro. - Sì, dalle un sorso. 475 00:18:36,896 --> 00:18:38,517 Come un altro americano recentemente rianimato, 476 00:18:38,620 --> 00:18:41,103 posso dire è stato piuttosto rinfrescante. 477 00:18:43,172 --> 00:18:44,068 No. 478 00:18:44,172 --> 00:18:46,137 E per favore dimmi, perché no? 479 00:18:46,241 --> 00:18:48,896 Perché anche se Voglio più di ogni altra cosa 480 00:18:49,000 --> 00:18:50,241 per riportare in vita Bella, 481 00:18:50,344 --> 00:18:52,275 cosa lei vorrebbe che facessi 482 00:18:52,379 --> 00:18:55,620 è ascoltare qualcuno che mi spinge dentro il sedere. 483 00:18:55,724 --> 00:18:56,655 Frusta! 484 00:18:57,724 --> 00:18:59,551 Salta il calcio! 485 00:18:59,655 --> 00:19:02,448 Ero uno stupido coglione per lasciarti andare, Saltine. 486 00:19:02,551 --> 00:19:04,551 - Mi dispiace. - RIP! 487 00:19:04,655 --> 00:19:06,793 Ho vinto la mia paura dei pogo stick! 488 00:19:06,896 --> 00:19:09,413 La cosa principale ci preoccupiamo tutti! 489 00:19:09,517 --> 00:19:10,758 Oh merda. Quello è il Graal? 490 00:19:10,862 --> 00:19:12,586 Ti hanno fermato dal darlo a Bella? 491 00:19:12,689 --> 00:19:13,758 Non preoccuparti! Ci sto lavorando! 492 00:19:13,862 --> 00:19:15,103 - Picchiatore, no! - Picchiatore, no! 493 00:19:15,206 --> 00:19:17,827 NO...! 494 00:19:21,620 --> 00:19:22,689 Bella? 495 00:19:22,793 --> 00:19:23,448 Amore mio? 496 00:19:23,551 --> 00:19:25,103 Sì, sono io. 497 00:19:25,206 --> 00:19:26,103 Sono qui. 498 00:19:27,896 --> 00:19:29,137 Non tu. 499 00:19:30,758 --> 00:19:32,482 - Eh?! - Mio caro. 500 00:19:32,586 --> 00:19:33,448 Papà? 501 00:19:33,551 --> 00:19:34,517 Stavo cercando di dirti... 502 00:19:34,620 --> 00:19:36,551 non è il Santo Graal. 503 00:19:38,379 --> 00:19:39,862 E' l'Empio Graal. 504 00:19:39,965 --> 00:19:40,896 Lo prenderò. 505 00:19:41,000 --> 00:19:42,241 Ehi! 506 00:19:42,344 --> 00:19:43,862 Alziamo un bicchiere... 507 00:19:43,965 --> 00:19:45,137 al male. 508 00:19:45,241 --> 00:19:46,413 Come ho fatto a non accorgermene quell'adesivo? 509 00:19:46,517 --> 00:19:48,310 Bella, se riesci a sentirmi lì dentro, 510 00:19:48,413 --> 00:19:49,793 devi combatterlo! 511 00:19:49,896 --> 00:19:51,206 Non sono più Bella. 512 00:19:51,310 --> 00:19:53,724 Io sono l'Anticristo! 513 00:19:53,827 --> 00:19:55,241 E io sono... 514 00:19:55,344 --> 00:19:56,655 lo zio Cristo. 515 00:19:56,758 --> 00:19:58,344 Zia Cristo e zio Cristo. 516 00:19:58,448 --> 00:19:59,620 È davvero intelligente! 517 00:19:59,724 --> 00:20:02,172 E, insieme, distruggeremo 518 00:20:02,275 --> 00:20:04,517 tutta l'umanità! 519 00:20:10,172 --> 00:20:11,862 Morire! 520 00:20:16,896 --> 00:20:18,655 Eh. 521 00:20:18,758 --> 00:20:20,379 Seguendo il incidente all'Eegan stasera, 522 00:20:20,482 --> 00:20:22,827 l'Anticristo e lo Zio Cristo ha distrutto una centrale elettrica, 523 00:20:22,931 --> 00:20:24,620 lanciando il mondo oltre nel caos. 524 00:20:24,724 --> 00:20:27,310 Ehi, ragazzi. Scusa ancora per aver riportato in vita Bella 525 00:20:27,413 --> 00:20:29,068 come l'incarnazione del male puro. 526 00:20:29,172 --> 00:20:30,275 Per farmi perdonare, 527 00:20:30,379 --> 00:20:32,620 Ho preso delle ciotole di acai per tutti! 528 00:20:32,724 --> 00:20:35,862 Swooper, non c'è tempo per le acai bowl in questo momento. 529 00:20:35,965 --> 00:20:37,310 - Nemmeno un boccone? - NO! 530 00:20:37,413 --> 00:20:40,034 Perché abbiamo una nuova missione. 531 00:20:40,137 --> 00:20:42,068 Stupido Anticristo 532 00:20:42,172 --> 00:20:43,275 rovinando la mia inaugurazione. 533 00:20:43,379 --> 00:20:44,275 Salve, signor Eegan. 534 00:20:44,379 --> 00:20:45,862 Billy Tema? 535 00:20:45,965 --> 00:20:46,931 Cosa stai facendo qui? 536 00:20:47,034 --> 00:20:48,275 Ho dato un'occhiata al tuo museo 537 00:20:48,379 --> 00:20:49,448 e ho scoperto che era... 538 00:20:49,551 --> 00:20:51,379 davvero piuttosto impressionante. 539 00:20:51,482 --> 00:20:54,103 Ma ho rovinato tutto scatenando l’inferno sulla Terra. 540 00:20:54,206 --> 00:20:55,379 Al contrario. 541 00:20:55,482 --> 00:20:57,206 L'Anticristo e lo zio Cristo 542 00:20:57,310 --> 00:20:59,241 potrebbe rivelarsi molto utile per noi. 543 00:20:59,344 --> 00:21:02,068 Mi dica, signor Eegan, ne hai mai sentito parlare... 544 00:21:02,172 --> 00:21:03,068 Il Consiglio? 545 00:21:03,172 --> 00:21:04,448 Abbiamo 546 00:21:04,551 --> 00:21:06,379 una missione per ristabilire l'ordine al mondo. 547 00:21:06,482 --> 00:21:10,896 Una missione per annullare gli orrori Ho causato molto indirettamente. 548 00:21:11,000 --> 00:21:13,862 E c'è solo un modo per compiere detta missione. 549 00:21:13,965 --> 00:21:16,379 Dobbiamo uccidere Bella. 550 00:21:16,482 --> 00:21:18,448 E come lo faremo? 551 00:21:18,551 --> 00:21:20,586 Te lo dirò la prossima stagione. 552 00:21:20,689 --> 00:21:22,517 - Stagione? - Sì. Come accennato, 553 00:21:22,620 --> 00:21:25,793 oggi era il 20 giugno ovvero l'ultimo giorno di primavera. 554 00:21:25,896 --> 00:21:28,310 E sarà mezzanotte in tre, 555 00:21:28,413 --> 00:21:30,551 due, uno. Ora, come mi è stato detto... 556 00:21:54,344 --> 00:21:55,551 Cinguettio.